Arquivo da tag: receptor

Quando o cinema sem querer (querendo) traduz a sociedade

Que título sublime para um post. Há algum tempo estou ensaiando para escrever isto, e espero que hoje saia da minha cuca e vá parar na retina de vocês. No último dia 27 viajei para o interior de SP para passar o aniversário da minha mãe. Toda vez que planejo uma viagem para lá cogito a possibilidade de ir de avião – mas só de pensar que tenho que voar até São Paulo, depois voar até Campinas e, de lá, tomar um ônibus que me leve a São José do Rio Preto para, então, entrar no carro dos meus pais e ir para Urupês… bah, já me dá preguiça. Por isso compro minha passagem na Itapemirim, coloco meu cobertor de viagem embaixo do braço e encaro cerca de 18 horas sentada no banco de um ônibus a curtir a incrível mudança na vegetação desde o sul até o sudeste desse Brasilzão. Continuar lendo

Anúncios

Deixe um comentário

Arquivado em Humor tradutológico, Prática de tradução