Arquivo da tag: Portugal

Portugueses – a revanche

Fato: todo brasileiro sabe pelo menos uma piada envolvendo português. É quase impossível escapar dessa estatística. E já ouvimos falar que, pasmem!, os portugueses também fazem piadas conosco. Até aí, vá lá, ficamos quites, tudo bem. Podem fazer troça pelas costas que não notamos. Mas, ai, como incomoda quando ouvimos os tugas a zombarem de nós!

Bom, quem me conhece sabe que eu respiro Portugal. Ouço música portuguesa, rádio portuguesa, assisto aos filmes portugueses, aos programas da televisão portuguesa, e até virei fã número um da rubrica* Caderneta de Cromos** e do Nuno Markl. Tenho mãe portuguesa. Minha avó ainda carrega o sotaque da Terrinha. Meu objeto de estudo desde a iniciação científica, passando pela Tese de Conclusão de Curso até a dissertação tem sido sobre a língua e a cultura portuguesas. Fico um pouco aborrecida quando tirram sarro do meu sangue lusitano. Mas também sei um bocado de piadas com Manuel, Joaquim e Maria. Continuar lendo

Anúncios

Deixe um comentário

Arquivado em Humor tradutológico