Quando alguém cita teu nome

Hoje vi meu nome sendo citado em um blog sobre genética. Segue o link: http://geneticace.wordpress.com/2008/10/page/2/

Esta tradução foi feita no último ano da faculdade, em 2008, com muito amor e nenhum incentivo. Me lembro da dificuldade do texto na época, do prazo que eu me cobrava, da apuração precisa dos termos junto a médicos e familiares de pacientes… Confesso que fiquei bastante orgulhosa de, depois daquele, poder ter feito tantos outros trabalhos voluntários para a ABRAME, para a AMA, para a associação dos pacientes com Síndrome de Sotos, e de poder ter contato com pessoas tão iluminadas e com tanta garra. Todo mundo devia fazer algum tipo de atividade voluntária. É um universo completamente diferente, é doação pura e simplesmente. Eu penso nas pessoas que conheci, naquelas que se foram na metade da jornada, nos profissionais que seguem cuidando desses pacientes com tanto amor… e me emociono.

Pronto, hora de parar porque o choro quer sair.

Abraços,

Michelle

Anúncios

Deixe um comentário

Arquivado em Prática de tradução

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s